KTUGFaq
KTUG FAQ
Your temporary financial embarassment will be relieved in a surprising manner.
TroubleShooting › KTUGFaqMap › TTF2HLaTeXFont › PointOfQuestion › FrameMaker › hoze/MultilingualTypesetting
ÀÌ ±ÛÀº Á¤È®¼ºÀ» ´ãº¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Ʋ¸° ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹Ù·ÎÀâ¾Æ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÌ ±ÛÀº ´Ù±¹¾î Á¶ÆÇÀ» À§ÇÑ ÀÎÄÚµù°ú ÆùÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ ÇÑ´Ù.
°á·ÐÀûÀ¸·Î ÀÌ ±ÛÀº inputenc, fontenc, babel ÆÐÅ°Áö¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ pdflatex¿¡¼ Å»ÇÇÇÏ¿© xelatexÀÇ »ç¿ëÀ» ±ÇÀåÇÑ´Ù.
µ¶ÀÏ¾î ´Ü¾î Çϳª¸¦ ½ÄÀÚÇØ º¸ÀÚ. »öÀÎÀ» ¸¸µé¾î º¸´Â °ÍÀÌ ÀÌÇØÇϱ⿡ ´õ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
°á°ú´Â ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
\documentclass{article}
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\begin{document}
gema©¬ \index{gema©¬} %<- a umlaut°¡ À§Å°¿¡¼ Á¦´ë·Î ÀúÀåµÇÁö ¾Ê´Â µíÇÏ´Ù.
gem\"a\ss \index{gem\"a\ss}
gemass \index{gemass}
\printindex
\end{document}
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\begin{document}
gema©¬ \index{gema©¬} %<- a umlaut°¡ À§Å°¿¡¼ Á¦´ë·Î ÀúÀåµÇÁö ¾Ê´Â µíÇÏ´Ù.
gem\"a\ss \index{gem\"a\ss}
gemass \index{gemass}
\printindex
\end{document}
.pdf
gem gema©¬ gemass Index gema©¬, 1 gemass, 1 gem, 1.idx
\indexentry{gema©¬}{1} \indexentry{gem\"a\ss}{1} \indexentry{gemass}{1}.ind
\begin{theindex} \item gem\"a\ss, 1 \item gemass, 1 \item gema©¬, 1 \end{theindex}¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¿À·ù°¡ ¹ß°ßµÈ´Ù.
- gema©¬°¡ gemÀ¸·Î ½ÄÀڵǾú´Ù.
- »öÀο¡¼ Á¤·Ä ¼ø¼°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù.
¿ì¸®°¡ A Å°¸¦ ´·¶À» ¶§, ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀԷµǴ °ÍÀº A ¸ð¾çÀÇ ±Û¸®ÇÁ°¡ ¾Æ´Ï°í, A¿¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â ¾î¶² ¹øÈ£(ÄÚµå)ÀÌ´Ù. A¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹À»±î? ¿µ¾îÀÇ A, µ¶ÀϾîÀÇ A, ·¯½Ã¾Æ¾îÀÇ A´Â Àú¸¶´Ù ´Ù¸¥ ¹øÈ£¸¦ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ÀÎÄÚµùÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÚ ÀÌÁ¦ gema©¬¸¦ Á¦´ë·Î ½ÄÀÚÇϱâ À§ÇØ °ú°Å¿¡ µ¶ÀÏ »ç¶÷µéÀÌ »ç¿ëÇßÀ» ¹æ¹ýÀ» ½á º¸ÀÚ.
\usepackage[latin1]{inputenc}ÀÌ ¶§ ¹Ýµå½Ã iso-8859-2 ¶Ç´Â ÀÌ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÀÎÄÚµùÀ¸·Î ÅØ ¹®¼¸¦ ÀúÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ½ÄÀÚ°¡ Á¦´ë·Î µÇ¾ú´Ù. ¿äÁò¿¡´Â À¯´ÏÄڵ尡 ´ë¼¼ÀÌ´Ï utf8·Î ÀúÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ³ªÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ind´Â Á» Çر«ÇÑ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
\begin{theindex} \item gem\"a\ss, 1 \item gem\IeC {\"a}\IeC {\ss }, 1 \item gemass, 1 \end{theindex}ÀÌ¿¡ ´ëÇØ makeindex¿¡¼ -g ¿É¼ÇÀÌ ÇØ°áÇØ ÁØ´ÙÁö¸¸, Àß ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. À̸¦ À§ÇÑ °£´ÜÇÏÁö¸¸ ¸Å¿ì ¼º°¡½Å ÇعýÀº ÀÌ·¸´Ù.
\index{gemas@gema©¬}±×·±µ¥ ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ÀDZ¸½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö À¯´ÏÄÚµå·Î ÀÔ·ÂÇߴµ¥ ind¿¡ gem\IeC {\"a}\IeC {\ss }·Î µé¾î°¡´Â°¡? ¾Õ¿¡¼ ¸»ÇßµíÀÌ A ÄÚµå = A ±Û¸®ÇÁ°¡ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÔ·Â ÀÎÄÚµù -> ÆùÆ® ÀÎÄÚµù -> ±Û¸®ÇÁ¿ì¸®°¡ À¯´ÏÄÚµå·Î ÀÔ·ÂÇßÁö¸¸ ÆùÆ® 󸮴 À¯´ÏÄÚµå ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀº makeindexÀÇ ÇÑ°èÀ̱⵵ ÇÏ°í, pdflatexÀÇ ÇÑ°èÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×¸®°í (Àû¾îµµ ³ªÀÇ ¼öÁØ¿¡¼´Â) pdflatexÀ¸·Î´Â ÆùÆ® ÀÎÄÚµùÀ» À¯´ÏÄÚµå·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇعýÀº xelatex¿¡ ÀÖ´Ù. xelatexÀº ´ÜÁö Æ®·çŸÀÔ ÆùÆ®¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó A ÄÚµå = A ±Û¸®ÇÁ µî½ÄÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô, Àû¾îµµ ±×·± ´À³¦ÀÌ µé°Ô ÇÑ´Ù.
xelatexÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ babel ÆÐÅ°Áö¸¦ Àá±ñ »ìÆì º¸ÀÚ.